1 00:00:01,800 --> 00:00:02,960 Itu adalah jebakan. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,799 Aku mengantar Hass langsung ke dalamnya. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,960 Kamu harus menangkap mereka, Lana. Anda harus menangkap mereka. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,999 Maaf saya terlambat. Maaf, siapa kamu? 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,959 Eh, Kai. Kai? 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 Ini Kai Gadley, pakar kami dari Pendirian Senjata Atom. 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,959 Saya datang pagi ini dari Perancis. 8 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 Hanya sebuah kasus, hanya itu yang harus kubawa. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,959 Orang-orang yang dia kirimi sedang berbicara bahasa Farsi melalui telepon. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Ini dia. Mereka ingin negara itu terlihat seperti Iran. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,959 Ada bahan radioaktif di dalam pesawat. 12 00:00:32,960 --> 00:00:35,160 Tidak boleh ada waktu yang terbuang, Profesor. 13 00:00:37,960 --> 00:00:39,959 Itu adalah metode laras senapan. 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,959 Ini menembakkan bagian yang lebih kecil menjadi bagian yang lebih besar, 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,959 dan Anda mencapai massa kritis. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,959 Yang artinya apa sebenarnya? Reaksi berantai. Awan jamur. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,159 Semuanya mati. 18 00:00:48,160 --> 00:00:49,960 Lari, Neil! 19 00:00:53,480 --> 00:00:54,959 Itu luar biasa. Selamat. 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,959 Aku tidak akan kemana-mana. Maksudku itu. 21 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Saya tidak tahan lagi. Saya tidak bisa kehilangan orang lain. 22 00:01:01,960 --> 00:01:04,959 Anda berada di tempat yang tepat? Bisakah saya melihat ID Anda? 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,960 Kirimkan anak buahku melalui keamanan. Pikirkan saudaramu. 24 00:01:08,960 --> 00:01:12,479 Dia adalah sasaran yang mudah. Dia benar-benar haus akan uang. 25 00:01:12,480 --> 00:01:14,960 DENGKUR 26 00:01:18,960 --> 00:01:21,959 Kamu mencoba memberitahuku Morgan yang mengenakan itu padamu? Ya. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Anda tidak berpikir bahwa dia mampu melakukan itu? 28 00:01:25,960 --> 00:01:27,959 Aku tahu dia tidak mampu melakukan hal itu. 29 00:01:27,960 --> 00:01:29,959 Mereka ingin membuatnya terlihat seperti itu itu adalah Iran. Siapa? 30 00:01:29,960 --> 00:01:32,159 DIA BERNAPAS BERAT 31 00:01:32,160 --> 00:01:34,479 Orang Amerika sialan itu. 32 00:01:34,480 --> 00:01:35,959 Mengapa? 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,959 Jadi pemerintah mereka akan berperang. 34 00:01:38,960 --> 00:01:42,639 Bagaimana dengan senjata nuklir? Dimana itu? 35 00:01:42,640 --> 00:01:44,959 Permainannya, Lana, hampir berakhir. 36 00:01:44,960 --> 00:01:47,159 Pertandingan apa yang kamu ikuti kalau begitu, pacarmu? 37 00:01:47,160 --> 00:01:50,799 Itu ramah. Eh, kita versus Amerika. 38 00:01:50,800 --> 00:01:52,959 Jadi 5-0 untuk kami. 39 00:01:52,960 --> 00:01:53,959 EDDIE TERTAWA Semoga. 40 00:01:53,960 --> 00:01:57,960 Hentikan. Saya tidak bisa, tidak dengan majikan saya. 41 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Mereka selalu punya sebuah polis asuransi. 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,959 Acara Matahari Putih dikonfirmasi. 43 00:02:03,960 --> 00:02:07,799 DC HACKETT: Matahari Putih? Apa itu? KAI: Itu senjata nuklir. 44 00:02:07,800 --> 00:02:08,960 Itu di pertandingan Inggris-AS. 45 00:02:09,960 --> 00:02:13,959 Petugas melaporkan DS Morgan berjalan keluar melalui barisan. 46 00:02:13,960 --> 00:02:15,959 FRANSIS DI RADIO: 'Perintah Emas untuk EXPO 1. 47 00:02:15,960 --> 00:02:17,319 'Perunggu 2 dipersenjatai dan dikompromikan.' 48 00:02:17,320 --> 00:02:19,959 Yesus. Apa-apaan ini apakah dia sedang bermain-main? 49 00:02:19,960 --> 00:02:22,959 'Sungguh suatu hal yang menakjubkan yang kamu lakukan.' 50 00:02:22,960 --> 00:02:24,959 Suatu hal yang tidak mementingkan diri sendiri. 51 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 Tapi Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 52 00:02:38,960 --> 00:02:40,959 PENYIAR: Hadirin sekalian, 53 00:02:40,960 --> 00:02:42,959 tolong sambut tim Anda untuk malam ini, 54 00:02:42,960 --> 00:02:46,959 Amerika Serikat dan Inggris! 55 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 BERSORAK 56 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 tepuk tangan berirama MASYARAKAT: Inggris! 57 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 Inggris! 58 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Inggris! 59 00:03:00,960 --> 00:03:01,959 Inggris! 60 00:03:01,960 --> 00:03:04,959 Kita keluar dua menit. DALAM JARAK: Inggris! 61 00:03:04,960 --> 00:03:07,959 Benar, semuanya, dengarkan. Sekarang ini adalah CTPOR. 62 00:03:07,960 --> 00:03:10,479 Saya ingin intelijen di sini, pengawasan di sini. 63 00:03:10,480 --> 00:03:11,959 Dimana senjata api? Pak. 64 00:03:11,960 --> 00:03:13,959 Bagus. Persiapkan dirimu. Tuan Gadley. 65 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Ya. Kamu baik-baik saja di tempatmu berada. 66 00:03:17,960 --> 00:03:18,959 Aku tahu. 67 00:03:18,960 --> 00:03:19,959 COBRA, Pak. Terima kasih. 68 00:03:19,960 --> 00:03:22,959 Perang Kontra Revolusioner tim sedang dikirim sekarang. 69 00:03:22,960 --> 00:03:24,479 ETA dari Hereford adalah 45 menit. 70 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 Kita mungkin tidak punya waktu 45 menit. 71 00:03:25,960 --> 00:03:28,959 Beritahu Trojan 1 CTSFO akan terjadi harus memimpin dalam hal ini. Pak. 72 00:03:28,960 --> 00:03:30,959 Pak. 73 00:03:30,960 --> 00:03:34,959 Ya. Diduga Peristiwa Matahari Putih. 74 00:03:34,960 --> 00:03:36,959 Ya, kami mengadakan EXPO dalam perjalanan saat kita berbicara. 75 00:03:36,960 --> 00:03:39,480 CTSFO memberikan perlindungan jarak dekat. 76 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 Ya... Tidak, begitu. 77 00:03:47,000 --> 00:03:50,160 Benar. Dipahami. Pak. 78 00:03:52,960 --> 00:03:54,959 Lana harus memastikannya kehadiran perangkat tersebut 79 00:03:54,960 --> 00:03:56,959 sebelum Pemerintah mempertimbangkan langkah selanjutnya. 80 00:03:56,960 --> 00:03:57,959 Itu akan menjadi saran saya. 81 00:03:57,960 --> 00:04:00,959 Dia sudah bilang itu ada di sana. 82 00:04:00,960 --> 00:04:01,960 Dia harus menghadapinya secara langsung. 83 00:04:05,960 --> 00:04:07,959 RADIO: 'EKPO 1, ini adalah Perintah Emas.' 84 00:04:07,960 --> 00:04:09,799 Komando Emas, ini EXPO 1. 85 00:04:09,800 --> 00:04:12,959 Sebuah rencana sedang dibuat untuk mengevakuasi stadion. 86 00:04:12,960 --> 00:04:15,959 Tidak, jangan mengungsi. Evakuasi hanya akan memperumit situasi. 87 00:04:15,960 --> 00:04:18,959 Ada 80.000 orang di dalamnya. 'Ya saya tahu.' 88 00:04:18,960 --> 00:04:22,959 Tapi ratusan ribu orang akan mati jika ini meledak, oke? 89 00:04:22,960 --> 00:04:26,959 'Kamu harus percaya padaku. Pertahankan semua orang di stadion.' 90 00:04:26,960 --> 00:04:27,959 Jangan menimbulkan kepanikan, 91 00:04:27,960 --> 00:04:30,959 kalau tidak, aku tidak akan bisa untuk menemukan bom sialan itu. 92 00:04:30,960 --> 00:04:32,959 OBROLAN Ayo pergi! 93 00:04:32,960 --> 00:04:34,480 PHIL: Polisi bersenjata datang! 94 00:04:48,960 --> 00:04:51,800 ORANG BERSORAK DALAM JARAK 95 00:05:03,960 --> 00:05:06,999 Erm, di sinilah kamu meninggalkan kami. 96 00:05:07,000 --> 00:05:10,959 Apa? Maksudku itu. 97 00:05:10,960 --> 00:05:13,959 Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah mengambil keputusan. 98 00:05:13,960 --> 00:05:14,959 Lana, aku tidak menunggu di sini untuk hanya... 99 00:05:14,960 --> 00:05:16,959 Saya tidak tahu akibat dari ini, oke? 100 00:05:16,960 --> 00:05:18,319 Dan jika semua ini mengarah ke selatan, 101 00:05:18,320 --> 00:05:19,959 maka aku menginginkanmu untuk keluar dari sini. 102 00:05:19,960 --> 00:05:22,959 Anda akan menjadi seorang ayah. Anda sudah harus menjaga keluargamu, oke? 103 00:05:22,960 --> 00:05:25,959 Saya ingin memastikan hal itu. Kamu tidak bisa mengharapkanku... 104 00:05:25,960 --> 00:05:27,799 Dengar, tidak, ini bukan sekedar perintah. 105 00:05:27,800 --> 00:05:29,960 Aku memintamu sebagai pasangan. Ini serius. 106 00:05:36,960 --> 00:05:39,999 Baiklah. Jangan melakukan hal bodoh. 107 00:05:40,000 --> 00:05:42,799 Saya menjadi EXPO, bukan? 108 00:05:42,800 --> 00:05:46,959 DC HACKETT: 'EXPO 1, kamu melewati gerbang Juliet lima.' 109 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Dengar, semoga beruntung, ya? 110 00:05:49,960 --> 00:05:52,960 Awasi dia. Silakan. Saya akan. 111 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Siap? Siap. 112 00:05:58,960 --> 00:06:01,959 Benar, mereka tidak akan melakukannya membuat ini mudah bagi kami. 113 00:06:01,960 --> 00:06:04,959 Ingatlah bahwa mereka selalu begitu sebuah polis asuransi. 114 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 Tetap waspada. Salin itu. 115 00:06:08,960 --> 00:06:10,799 Pada saya. 116 00:06:10,800 --> 00:06:12,960 ORANG BERSORAK DALAM JARAK 117 00:06:16,960 --> 00:06:18,959 SUARA AMERIKA DI RADIO: 'Ambil gerbang keamanan empat. 118 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 "Mereka akan membiarkanmu lewat." 119 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 BIP Tolong angkat tangan. 120 00:06:27,960 --> 00:06:29,640 BERBIP 121 00:06:31,960 --> 00:06:33,000 Oke, ya, terima kasih. 122 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Tolong turunkan tasnya. 123 00:06:48,960 --> 00:06:50,959 Angkat tangan. 124 00:06:50,960 --> 00:06:52,959 Bolehkah saya melihat tas Anda? 125 00:06:52,960 --> 00:06:58,479 Ini adalah Komandan John Francis. Waktu menunjukkan pukul 15:45. 126 00:06:58,480 --> 00:07:01,959 Saya memakai alat perekam ini untuk memastikan pencatatan yang akurat 127 00:07:01,960 --> 00:07:03,959 keputusan yang dibuat di sini hari ini. 128 00:07:03,960 --> 00:07:06,959 EXPO 1 sedang dalam perjalanan ke perangkat nuklir yang dicurigai 129 00:07:06,960 --> 00:07:09,959 di Inggris versus Amerika Serikat pertandingan sepak bola. 130 00:07:09,960 --> 00:07:13,639 Cara perangkat ini dibuat, kemungkinan besar EXPO 1 131 00:07:13,640 --> 00:07:15,959 hanya akan memiliki jumlah yang sedikit waktu untuk mengerjakannya, 132 00:07:15,960 --> 00:07:17,640 atau dia mengambil risiko paparan radiasi yang serius. 133 00:07:20,960 --> 00:07:21,959 Nah, berapa lama waktu yang dia punya? 134 00:07:21,960 --> 00:07:24,959 Tidak mungkin menebak tanpanya mengambil bacaannya di tempat. 135 00:07:24,960 --> 00:07:25,999 Nah, apakah kita perlu memberitahunya? 136 00:07:26,000 --> 00:07:28,640 Tidak. Dia tahu itu pekerjaannya. 137 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Inilah yang dia lakukan. 138 00:07:32,960 --> 00:07:33,959 Jika itu sebuah pilihan antara kesehatannya 139 00:07:33,960 --> 00:07:36,959 dan nyawa ratusan orang ribuan orang, mungkin jutaan, 140 00:07:36,960 --> 00:07:38,959 maka dia tahu apa yang harus dilakukan. 141 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 KOMPUTER BERBIP 142 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Apa itu? 143 00:07:44,960 --> 00:07:47,640 Satelit yang baru diposisikan memiliki lonjakan radiasi. 144 00:07:49,160 --> 00:07:51,959 Tidak bisa akurat lebih dari 50 meter, tapi itu ada. 145 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Bomnya ada di stadion. 146 00:07:56,160 --> 00:07:58,959 Patch kami ke tautan langsung dengan COBRA, dengan cepat. Pak. 147 00:07:58,960 --> 00:08:01,319 Benar, saya ingin petugas untuk menjaga orang-orang tetap pada tempat duduknya. 148 00:08:01,320 --> 00:08:03,319 Mereka menghindari menggambar perhatian masyarakat 149 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 sebanyak yang mereka bisa. 150 00:08:04,640 --> 00:08:05,959 Jika mereka menemukan sesuatu yang mencurigakan, 151 00:08:05,960 --> 00:08:08,639 mereka tidak, saya ulangi, untuk tidak mendekat. 152 00:08:08,640 --> 00:08:10,959 RAUM MASYARAKAT 153 00:08:10,960 --> 00:08:13,959 seruan orang banyak 154 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Ayo, ref. 155 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 tepuk tangan berirama MASYARAKAT: Inggris! 156 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 Inggris! 157 00:08:22,960 --> 00:08:24,959 Benar, kami sedang mencari untuk wadah besar, 158 00:08:24,960 --> 00:08:28,960 sesuatu yang cukup besar untuk muat tong sepanjang empat lima kaki. OKE. 159 00:08:41,960 --> 00:08:44,959 orang banyak: Oh! 160 00:08:44,960 --> 00:08:45,959 Stadion ini punya enam lantai. 161 00:08:45,960 --> 00:08:48,959 Tempat optimal untuk meletakkan senjata nuklir berada pada puncaknya. 162 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 Mereka ingin menciptakan ledakan udara. 163 00:08:50,800 --> 00:08:52,960 Jadi kita akan mulai dari atas, turun, ya? Salin itu. 164 00:08:56,960 --> 00:08:58,000 OKE. 165 00:08:59,960 --> 00:09:01,640 Akan dilakukan. 166 00:09:08,960 --> 00:09:10,959 Perdana Menteri sedang dipindahkan ke bawah tanah 167 00:09:10,960 --> 00:09:11,959 sebagai tindakan pencegahan. 168 00:09:11,960 --> 00:09:12,959 Benar. 169 00:09:12,960 --> 00:09:15,959 Dan NASOC telah bergegas dua Topan RAF 170 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 dipersenjatai dengan bom yang dilengkapi JDAM. 171 00:09:19,800 --> 00:09:22,960 Mengacak jet tempur? Untuk apa? 172 00:09:23,960 --> 00:09:27,959 Tergantung pada jenis senjatanya yang EXPO identifikasi, 173 00:09:27,960 --> 00:09:32,639 Topan akan tersedia untuk menyerang stadion. 174 00:09:32,640 --> 00:09:34,959 Untuk tujuan apa? Serangan yang berhasil akan mengganggu 175 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 kemampuan senjatanya untuk memicu reaksi berantai. 176 00:09:37,960 --> 00:09:39,639 Dan bagaimana dengan orang-orangnya di stadion? 177 00:09:39,640 --> 00:09:43,959 Ada 80.000 orang di dalamnya. Aku tahu. 178 00:09:43,960 --> 00:09:45,639 Apa yang terjadi jika mogok tidak berhasil? 179 00:09:45,640 --> 00:09:47,959 Mungkinkah mereka... Mungkinkah mereka masih meledakkan senjatanya? 180 00:09:47,960 --> 00:09:48,959 Jika mereka tepat sasaran, 181 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 persentase peluangnya ledakan kurang dari 1%. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,959 Dan kemungkinan kebocoran radiasi? 183 00:09:53,960 --> 00:09:56,319 Itu... lebih tinggi. 184 00:09:56,320 --> 00:10:02,799 Seperti yang saya katakan, saat ini, jet adalah polis asuransi, 185 00:10:02,800 --> 00:10:04,319 a-a "istirahat dalam keadaan darurat". 186 00:10:04,320 --> 00:10:06,959 Baiklah, kita berharap saja definisi PM tentang "darurat" 187 00:10:06,960 --> 00:10:08,159 sama dengan milik orang lain. 188 00:10:08,160 --> 00:10:10,999 Karena yang terbaik, sekarang kita mengebom stadion. 189 00:10:11,000 --> 00:10:12,959 Dan bagaimana kami menjelaskannya kepada orang Amerika? 190 00:10:12,960 --> 00:10:14,959 Kami mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Tidak, dia benar. 191 00:10:14,960 --> 00:10:17,959 Amerika tidak akan pernah menerima hal ini orang-orang mereka sendirilah yang berada dibalik semua ini. 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,159 Kita harus memberikannya orang lain. 193 00:10:19,160 --> 00:10:21,960 Maksudmu kita harus memberi mereka Iran? 194 00:10:28,640 --> 00:10:32,960 Tindakan terbaik kami adalah menemukan bom dan melucuti senjatanya. 195 00:10:35,960 --> 00:10:37,959 DC HAKET: 'Semua unit Trojan dan EXPO - 196 00:10:37,960 --> 00:10:40,479 'staf stadion telah mengunci koridor layanan. 197 00:10:40,480 --> 00:10:41,959 "Seharusnya sudah jelas bagi Anda." 198 00:10:41,960 --> 00:10:43,959 PHIL: Salin itu. 199 00:10:43,960 --> 00:10:45,959 Maaf, kami telah menutup area ini kepada publik. 200 00:10:45,960 --> 00:10:47,959 Anda harus turun kembali tolong ke gerbang berikutnya. 201 00:10:47,960 --> 00:10:49,640 Polisi bersenjata. Kami sedang melewatinya. 202 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 BERNYANYI ORANG DALAM JARAK 203 00:11:05,960 --> 00:11:08,800 RAUM MASYARAKAT INTENSIFIKASI 204 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 SUARA AMERIKA DI RADIO: 'Tunggu instruksi selanjutnya.' 205 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Hembuskan napas 206 00:13:47,960 --> 00:13:49,000 TERASA 207 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 BERNAPAS BERAT 208 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Hembuskan napas dengan tajam 209 00:13:57,960 --> 00:13:59,959 Kalian semua, pergi dan ambil semuanya di lift 210 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 dan di lantai bawah pada usia balita. Bergerak. 211 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 ORANG BERSORAK 212 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 PHIL: Ayo, kita bergerak. 213 00:14:18,960 --> 00:14:22,959 Ini 30 menit untuk ledakan. Kami mengawasi 15 lainnya. 214 00:14:22,960 --> 00:14:25,959 Pastikan tidak ada yang ikut campur, dan kemudian kita mundur. 215 00:14:25,960 --> 00:14:28,959 Tembak siapa pun yang mencoba untuk menghalangi. Benar? 216 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Pertahankan posisi Anda dan menguncinya. 217 00:14:34,480 --> 00:14:37,960 Mereka meniru petugas polisi. Jangan percaya siapa pun. 218 00:14:38,960 --> 00:14:41,959 Detonasi, 30 menit. 219 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 Memeriksa. 220 00:15:13,960 --> 00:15:16,000 Masuklah. Saya akan kembali setelah semuanya jelas. 221 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Jangan bergerak. 222 00:15:33,960 --> 00:15:35,959 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 223 00:15:35,960 --> 00:15:37,959 mendengus 224 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Satu tentara bayaran jatuh. DI RADIO: 'Salin itu.' 225 00:15:44,320 --> 00:15:45,960 Anda siap? 226 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 Polisi bersenjata! 227 00:15:58,960 --> 00:16:00,800 PHIL BERNAPAS DENGAN GELANG 228 00:16:13,960 --> 00:16:15,160 Pada saya. Tetap dekat. 229 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 CTSFO: Hubungi depan! 230 00:16:32,960 --> 00:16:33,959 Siap? Siap. 231 00:16:33,960 --> 00:16:36,480 Bergerak! Bergerak! 232 00:16:39,960 --> 00:16:41,480 Masuk, masuk, masuk. 233 00:16:44,480 --> 00:16:45,959 Persetan. 234 00:16:45,960 --> 00:16:48,959 Cuci. Cuci, tidak punya pilihan. Kamu harus pergi sendiri. 235 00:16:48,960 --> 00:16:51,959 Kami akan membuat mereka sibuk. OKE. 236 00:16:51,960 --> 00:16:54,639 Ambil ini. DIA BERNAPAS BERAT 237 00:16:54,640 --> 00:16:55,959 Sudah lama. 238 00:16:55,960 --> 00:16:56,999 DIA TERKECIL 239 00:16:57,000 --> 00:16:58,959 Temukan bomnya, oke? 240 00:16:58,960 --> 00:17:01,959 Lihat tangga 12 meter di sebelah kiri? Siap? 241 00:17:01,960 --> 00:17:03,959 saya siap. 242 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Bergerak! 243 00:17:08,320 --> 00:17:10,960 Polisi bersenjata! Senjata jatuh! 244 00:17:13,640 --> 00:17:15,959 EXPO 1, Komando Emas. Bisakah kamu mendengarku? 245 00:17:15,960 --> 00:17:17,959 'Perintah Emas, EXPO 1, Aku bisa mendengarmu.' 246 00:17:17,960 --> 00:17:18,959 Apa sitrepmu? 247 00:17:18,960 --> 00:17:21,959 'Pembom berencana meledakkannya White Sun pukul dua-lima. 248 00:17:21,960 --> 00:17:22,959 'Ulangi, 25 menit.' 249 00:17:22,960 --> 00:17:23,959 Pengaturan waktu diatur. 250 00:17:23,960 --> 00:17:27,159 'Empat Trojan sangat membutuhkan bantuan mendesak bantuan di lantai lima. 251 00:17:27,160 --> 00:17:28,959 'Kami sudah melakukan kontak dengan tentara. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 “Mereka meniru petugas polisi. Semua bersenjata.' 253 00:17:31,960 --> 00:17:34,799 Saya masih mencari perangkatnya. 'Diterima. 254 00:17:34,800 --> 00:17:36,959 “Kami akan memperingatkan semua petugas kami di lokasi.' 255 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 Berapa lama sampai tim SAS apakah disana? 256 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Mereka tidak akan berhasil. 257 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Bantuan sedang dalam perjalanan. 258 00:17:46,960 --> 00:17:48,959 Dimulai dari bawah. Kami menarik diri. 259 00:17:48,960 --> 00:17:50,480 PERCAKAPAN BERLANJUT DALAM JARAK 260 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 tentara bayaran: Ya. Ya, hanya aku sekarang. 261 00:18:03,960 --> 00:18:05,160 Apa yang harus saya lakukan dengan tahanan itu? 262 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 KLIK GUN 263 00:18:16,320 --> 00:18:17,960 ERANGAN LUKE 264 00:18:21,960 --> 00:18:25,639 TERIAKAN TEREDAM, TEMBAKAN TERDAM 265 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 BERNAPAS BERAT 266 00:18:29,960 --> 00:18:31,160 LUKE merengek 267 00:18:40,960 --> 00:18:42,000 ERANGAN LUKE 268 00:18:45,320 --> 00:18:47,960 DIA terkesiap, DIA BERNAPAS BERAT 269 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 DIA MENGHembuskan napas Terima kasih. 270 00:18:56,480 --> 00:18:57,639 Berdiri. DIA MENGERUT 271 00:18:57,640 --> 00:18:59,320 DIA STRAIN 272 00:19:00,960 --> 00:19:03,960 Ayolah. Kamu baik-baik saja? 273 00:19:06,960 --> 00:19:09,959 DIA TERJIT Dasar bodoh! Dasar idiot bodoh! 274 00:19:09,960 --> 00:19:12,959 saya tidak... Kamu telah menghancurkan hidupku. 275 00:19:12,960 --> 00:19:14,959 Orang-orang mati karenamu. 276 00:19:14,960 --> 00:19:19,960 Kamu seharusnya meninggalkanku. Oh, maafkan aku, Helen. 277 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 DIA MENGERUT 278 00:19:28,480 --> 00:19:29,960 DIA MENARIK SECARA TAJAM 279 00:19:30,960 --> 00:19:32,959 Dengarkan aku. 280 00:19:32,960 --> 00:19:35,959 Anda harus menceritakan semuanya kepada saya yang telah kamu dengar. 281 00:19:35,960 --> 00:19:37,640 Segala sesuatu yang telah Anda lihat. 282 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 OKE? OKE. 283 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 Ayo. 284 00:19:43,960 --> 00:19:46,000 Erm... Tetap di sini, oke? 285 00:19:47,960 --> 00:19:48,959 OKE. 286 00:19:48,960 --> 00:19:51,959 Aku punya kamu, aku punya kamu. DIA MENGERUT 287 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 DIA mendengus 288 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 Oke. 289 00:20:01,960 --> 00:20:03,640 KETUK KEYPAD 290 00:20:05,960 --> 00:20:07,959 NADA DERING 291 00:20:07,960 --> 00:20:09,000 DERING TELEPON 292 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 'Helen?' Saya punya beberapa informasi. 293 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 Mereka bilang kaulah tahi lalatnya. Katakan padaku mereka berbohong. 294 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Helen? 295 00:20:21,960 --> 00:20:23,319 Saya tidak punya pilihan. 'Selalu ada pilihan.' 296 00:20:23,320 --> 00:20:26,959 Dimana kamu? 'Lana, kamu tahu aku tidak bisa mengatakan itu.' 297 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Kamu tahu kami akan menemukanmu. Dengarkan saja aku. 298 00:20:29,960 --> 00:20:31,639 Saya tahu di mana perangkat itu berada. 299 00:20:31,640 --> 00:20:35,959 'Ini adalah gudang utilitas, bagian Mike 50.' 300 00:20:35,960 --> 00:20:39,959 'Kenapa aku harus percaya padamu? Batra. Komandan. 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,959 'Orang-orang sudah mati, Helen, karena kamu.' 302 00:20:41,960 --> 00:20:42,959 Saya tidak pernah menginginkan semua itu. 303 00:20:42,960 --> 00:20:45,959 Saya tidak akan menerima kematian itu ribuan di hati nuraniku, 304 00:20:45,960 --> 00:20:46,959 jadi katakan kembali padaku. 305 00:20:46,960 --> 00:20:49,959 'Apa yang telah kamu lakukan?' Katakan itu. 306 00:20:49,960 --> 00:20:53,639 Gudang, bagian Mike 50. Apa yang telah kamu lakukan? 307 00:20:53,640 --> 00:20:54,959 'Lakukan saja apa yang kamu lakukan.' 308 00:20:54,960 --> 00:20:56,959 Lucuti bomnya. 309 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 PUTUSKAN NADA, RAUM MASYARAKAT 310 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 Aku berada di pihak yang salah. 311 00:21:04,320 --> 00:21:05,959 Perangkat berada. 312 00:21:05,960 --> 00:21:09,960 Bagian M50. Ulangi, bagian Mike 50. 313 00:21:17,320 --> 00:21:20,959 LANA DI RADIO: 'Bagian M50. Bagian Mike 50.' Dipahami. 314 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 COBRA sedang online, Pak. Terima kasih. 315 00:21:24,320 --> 00:21:25,959 Ini adalah Komandan John Francis. 316 00:21:25,960 --> 00:21:27,959 PADA PEMBICARA: 'John, hai. Itu CDSnya.' 317 00:21:27,960 --> 00:21:29,959 Kami punya lokasi perangkatnya, Pak. 318 00:21:29,960 --> 00:21:33,800 Kami sedang melihat bagian Mike 50, di sisi barat stadion. 319 00:21:34,960 --> 00:21:38,959 Jika saya boleh menambahkan, saya memiliki keyakinan penuh dalam EXPO utama kami di lapangan. 320 00:21:38,960 --> 00:21:40,959 Lana Washington adalah yang terbaik yang kita miliki. 321 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 'Bagus. Itu... Itu meyakinkan untuk mengetahuinya, Komandan.' 322 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Kami semua sadar tentang apa yang dipertaruhkan, Pak. 323 00:21:48,960 --> 00:21:51,640 RAUM MASYARAKAT 324 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Ayo, Inggris! 325 00:21:58,160 --> 00:22:00,959 Yang saya minta hanyalah kita memberikannya waktu semaksimal mungkin. 326 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Hentikan jetnya. 327 00:22:05,960 --> 00:22:09,800 'John, apa yang kita hadapi belum pernah terjadi sebelumnya. 328 00:22:11,960 --> 00:22:17,800 'Dan yang harus kita lakukan adalah kita sudah punya untuk membuat keputusan yang paling buruk.' 329 00:22:33,000 --> 00:22:35,959 Diam! Letakkan senjatanya! Saya EXPO. 330 00:22:35,960 --> 00:22:37,959 Letakkan senjatanya! 331 00:22:37,960 --> 00:22:39,639 Saya di sini untuk menangani perangkat tersebut. 332 00:22:39,640 --> 00:22:42,319 Bagaimana saya tahu? Lihatlah seragamku. 333 00:22:42,320 --> 00:22:43,959 Itu tidak berarti apa-apa. 334 00:22:43,960 --> 00:22:45,479 Seorang sersan baru saja menembak di salah satu temanku. 335 00:22:45,480 --> 00:22:46,959 Jadi bagaimana aku bisa mempercayaimu? 336 00:22:46,960 --> 00:22:49,959 Ya, tidak, aku tahu, kawan. Kami... Kita sedang menghadapi serangan teror. 337 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Tapi sudah kubilang padamu, aku seorang EXPO. 338 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Aku akan menunjukkan padamu ID-ku. Jangan! 339 00:23:02,960 --> 00:23:05,639 Siapa namamu? Aku tidak bilang begitu padamu. 340 00:23:05,640 --> 00:23:07,959 Lihat, kamu akan menembakku jika kamu salah satunya, 341 00:23:07,960 --> 00:23:09,959 jadi aku akan mempercayaimu. 342 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 Aku akan meletakkan senjataku. 343 00:23:13,000 --> 00:23:14,960 Aku akan meletakkannya, oke? 344 00:23:16,960 --> 00:23:19,959 Sekarang aku berharap kamu bisa mempercayaiku, aku bisa mempercayaimu, 345 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 jadi aku bisa pergi dan melakukan pekerjaanku. 346 00:23:25,800 --> 00:23:27,959 Perangkat macam apa itu? Itu besar. 347 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 Jika saya tidak melakukannya dengan cepat, banyak orang-orang akan mati, termasuk kamu. 348 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 MENANGKAP NAFAS 349 00:23:42,960 --> 00:23:43,959 Oke. 350 00:23:43,960 --> 00:23:47,959 Benar. Bagian M50. Dimana itu? Lewat sini. 351 00:23:47,960 --> 00:23:49,999 Benar, ayo bergerak. Ayo pergi, ayo pergi. 352 00:23:50,000 --> 00:23:52,160 seruan orang banyak 353 00:24:00,800 --> 00:24:01,960 PELUIT BERBURUK 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Ambilkan aku alat pemadam api itu. 355 00:24:30,960 --> 00:24:34,319 BERNAPAS BERAT 356 00:24:34,320 --> 00:24:35,959 Perangkat berada. 357 00:24:35,960 --> 00:24:37,959 KOMANDAN FRANSIS: 'Salin itu. Kita harus bergerak cepat.' 358 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 tepuk tangan 359 00:24:44,960 --> 00:24:48,959 Hai. Dengar... Maaf pak, kami telah menutup pintu keluar ini. 360 00:24:48,960 --> 00:24:50,959 Silakan kembali ke tempat duduk Anda. Saya mengerti. 361 00:24:50,960 --> 00:24:52,959 Dengar, apakah kamu berurusan? dengan sesuatu saat ini? 362 00:24:52,960 --> 00:24:56,799 Semuanya baik-baik saja, Pak. Lihat, anakku sedang duduk di sana. 363 00:24:56,800 --> 00:24:57,959 Apa yang terjadi? 364 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Tidak ada pak, hanya rutinitas saja. Tolong jangan khawatir. 365 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Mundur. 366 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Benar, mundurlah sejauh mungkin. 367 00:25:43,960 --> 00:25:45,640 LEMBUT: Oke. 368 00:26:00,160 --> 00:26:02,960 Apakah Kai ada di sana? saya di sini. 369 00:26:03,960 --> 00:26:06,799 saya di sini. 'Oke, sepertinya apa yang kami persiapkan. 370 00:26:06,800 --> 00:26:08,960 'Metode laras senapan.' Adakah kemungkinan Anda bisa mengangkatnya? 371 00:26:10,960 --> 00:26:12,959 Eh, tidak. Tidak, aku tidak bisa mengangkatnya. 372 00:26:12,960 --> 00:26:13,959 Jika tidak, saya akan berkata, 373 00:26:13,960 --> 00:26:15,959 dapatkan sedalam yang Anda bisa untuk mengurangi dampak bom. 374 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 Negatif. Aku akan melakukannya untuk menghadapinya di sini dan saat ini. 375 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 OKE. 376 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 Sialan! 377 00:26:38,000 --> 00:26:40,960 Benar, tidak ada kejutan di sini, mereka menggunakan sekrup anti-perusakan. 378 00:26:46,640 --> 00:26:48,480 Itu akan terjadi rekomendasi saya, Pak. 379 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 OKE. 380 00:26:54,160 --> 00:26:55,959 Keputusan sudah dibuat. 381 00:26:55,960 --> 00:26:57,959 Topan akan dimulai pengeboman mereka berjalan 382 00:26:57,960 --> 00:26:58,960 ketika waktu tersisa sepuluh menit. 383 00:27:00,320 --> 00:27:02,959 Tapi... Tapi enam menit untuk bekerja pada perangkat saja tidak cukup. 384 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 Hanya itu yang akan dia dapatkan. 385 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 386 00:27:13,480 --> 00:27:14,959 'Perintah Emas, EXPO 1. 387 00:27:14,960 --> 00:27:16,959 'Aku harus membukanya, 388 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 'tapi menurutku hanya ada cukup waktu.' 389 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 Katakan padanya. 390 00:27:25,960 --> 00:27:27,480 Sayangnya tidak, EXPO 1. 391 00:27:28,960 --> 00:27:30,319 Katakan lagi? 392 00:27:30,320 --> 00:27:32,959 “Kami baru saja mendapat konfirmasi dari COBRA. 393 00:27:32,960 --> 00:27:35,960 'Fast Air akan memulai pengeboman berlari hanya dalam waktu kurang dari enam menit.' 394 00:27:37,800 --> 00:27:41,159 Pukulan langsung ke perangkat ini akan berhasil masih membunuh semua orang di stadion. 395 00:27:41,160 --> 00:27:43,960 ‘Dan kemungkinannya besar kebocoran radiasi.' 396 00:27:50,960 --> 00:27:53,959 Ini dilihat sebagai keputusan yang paling buruk, Lana. 397 00:27:53,960 --> 00:27:55,959 Komando Emas, EXPO 1. 398 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Hentikan jet sialan itu. Saya dapat melucuti perangkat. 399 00:28:02,160 --> 00:28:03,960 Tapi tidak mungkin kita bisa melakukan itu. 400 00:28:05,960 --> 00:28:07,640 Itu panggilan Perdana Menteri sendirian. 401 00:28:13,320 --> 00:28:15,960 Benar. Jika ragu, gunakan bahan peledak. 402 00:28:26,960 --> 00:28:29,959 Kai, jika aku mengajukan tuntutan di perangkat, 403 00:28:29,960 --> 00:28:31,959 itu akan memisahkan kedua bagiannya, kan? 404 00:28:31,960 --> 00:28:33,959 eh... 405 00:28:33,960 --> 00:28:35,959 Y-Ya. Ya, itu bisa berhasil. 406 00:28:35,960 --> 00:28:37,959 Hanya... Hanya saja, jangan merusak bolanya. 407 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 MENGECEWAKAN Ya, tapi jangan merusak bolanya. 408 00:28:53,640 --> 00:28:56,960 Paket pemogokan sudah siap dan menunggu. Empat menit tiga puluh menuju ambang batas. 409 00:29:02,960 --> 00:29:04,959 KONTROL: 'Kemenangan 1-1, Kemenangan 1-2, 410 00:29:04,960 --> 00:29:07,799 'navigasi sendiri ke 3-2-3-Echo. 411 00:29:07,800 --> 00:29:08,959 'Anda diizinkan memasuki wilayah udara.' 412 00:29:08,960 --> 00:29:09,959 '1, disalin.' '2, disalin.' 413 00:29:09,960 --> 00:29:12,000 'Menunggu izin serangan terakhir.' 414 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 orang banyak: Oh! 415 00:29:24,960 --> 00:29:26,800 menghela napas 416 00:29:29,800 --> 00:29:30,960 Ayolah. 417 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Ayolah. Tidak hari ini. 418 00:29:44,960 --> 00:29:47,959 Ya, bukan waktu yang tepat. Eh, aku sudah kehabisan dana. 419 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 'EXPO 1 Bravo mendapatkannya. Saya mengirimnya pulang.' 420 00:29:56,800 --> 00:29:58,960 KAI: 'EXPO 1, a-apa kamu punya cara lain untuk meledakkan muatannya?' 421 00:31:22,960 --> 00:31:25,799 mendengus, LANA TERASA 422 00:31:25,800 --> 00:31:27,960 ORANG BERSORAK, BERtepuk tangan 423 00:31:40,960 --> 00:31:43,959 Ke dinding! Argh! Argh! 424 00:31:43,960 --> 00:31:45,959 DIA MENGERUT Tembakan dilepaskan! EXPO sukses! 425 00:31:45,960 --> 00:31:48,959 Kemungkinan penembak jitu, menembak dari posisi tinggi berhadapan langsung. 426 00:31:48,960 --> 00:31:51,960 Semua unit, segera temukan penembak jitu itu. 427 00:31:53,960 --> 00:31:56,159 Dia mengatakan posisi yang tinggi berlawanan secara langsung. Dimana itu? 428 00:31:56,160 --> 00:31:57,959 DC HACKETT: Bagian Papa, Pak. 429 00:31:57,960 --> 00:32:00,960 'Lokasi penembak jitu, bagian Papa, lantai enam.' 430 00:32:04,960 --> 00:32:06,959 MENANGIS 431 00:32:06,960 --> 00:32:08,959 Saya perlu memberi tekanan pada hal ini. 432 00:32:08,960 --> 00:32:12,160 Kembali! Kembali! Saya perlu memeriksa tagihannya. 433 00:32:13,640 --> 00:32:15,320 BERNAPAS BERAT 434 00:32:30,800 --> 00:32:32,960 ERANGAN 435 00:32:37,960 --> 00:32:39,959 Hembuskan napas 436 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Polisi bersenjata! DIA mendengus 437 00:32:44,960 --> 00:32:45,959 Penembak jitu dinetralkan. 438 00:32:45,960 --> 00:32:47,959 'Katakan lagi. Sinar-X tidak berfungsi.' 439 00:32:47,960 --> 00:32:50,959 Ambang batas tercapai. Topan mulai mendekat. 440 00:32:50,960 --> 00:32:53,959 PERINTAH: 'Kemenangan 1-1, Kemenangan 1-2. Izin mogok diberikan.' 441 00:32:53,960 --> 00:32:55,959 'Menyalin. 1 siap, masuk.' 442 00:32:55,960 --> 00:32:59,959 '2 siap. Lima kali lima. Konfirmasikan 60 detik hingga mogok.' 443 00:32:59,960 --> 00:33:01,959 Tidak, kembali! 444 00:33:01,960 --> 00:33:05,959 Tutupi telingamu. aku akan menembak. Oke... 445 00:33:05,960 --> 00:33:08,000 'Empat orang bersenjata. Hitung mundur pelepasan bom dimulai.' 446 00:33:10,320 --> 00:33:11,960 'Aku memecat.' 447 00:33:14,960 --> 00:33:15,959 RAUM MASYARAKAT 448 00:33:15,960 --> 00:33:17,959 Tiga... BERSORAK 449 00:33:17,960 --> 00:33:19,959 tepuk tangan berirama MASYARAKAT: Inggris! 450 00:33:19,960 --> 00:33:21,160 ...dua... 451 00:33:25,960 --> 00:33:26,960 ...satu! 452 00:33:36,960 --> 00:33:37,959 Tabung... 453 00:33:37,960 --> 00:33:40,640 Periksa tabungnya. Periksa tabungnya. Apakah itu rusak? 454 00:33:43,320 --> 00:33:46,959 Eh... Ya, rusak. 455 00:33:46,960 --> 00:33:48,480 Dan bolanya, apakah masih utuh? 456 00:33:49,960 --> 00:33:51,959 Ya, itu terlihat bagus. 457 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Radio. 458 00:33:55,800 --> 00:33:57,959 EXPO 1. Perangkat dinetralkan. 459 00:33:57,960 --> 00:34:00,959 Perangkat dinetralkan. Hentikan pengeboman. 460 00:34:00,960 --> 00:34:04,959 PERINTAH: '1 dan 2, batalkan pemogokan. Batalkan pemogokan. Tango Rusak.' 461 00:34:04,960 --> 00:34:05,959 '1 batalkan.' 462 00:34:05,960 --> 00:34:07,959 '2 batalkan.' 463 00:34:07,960 --> 00:34:10,960 'Bersiap untuk judul peluncuran.' 464 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 JET WHOOSH 465 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 KOMANDAN FRANSIS: 'EXPO 1, kamu aman.' 466 00:34:24,960 --> 00:34:26,800 Hembuskan napas 467 00:34:38,960 --> 00:34:41,960 Hei! Di sini! 468 00:34:50,960 --> 00:34:52,960 SUARA TEREDAM 469 00:35:10,960 --> 00:35:14,960 ORANG BERSORAK, BERSIUL 470 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 PARAMEDIK, TEREDAM: Pendarahannya sangat parah. 471 00:35:48,000 --> 00:35:50,959 SUARA TEREDAM 472 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Satu, dua... 473 00:35:54,960 --> 00:35:59,960 Halo? Bisakah kamu mendengarku? Mendapat pendarahan yang sangat parah. 474 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 TIDAK TERDENGAR 475 00:37:40,960 --> 00:37:43,959 HASS: Baiklah, dimana dia? SONYA: Oh, tidak. 476 00:37:43,960 --> 00:37:46,160 Di mana rekrutan terbaru? DANNY: Ya Tuhan. 477 00:37:48,960 --> 00:37:50,959 Hai. Ini dia. 478 00:37:50,960 --> 00:37:53,959 Oh, apakah kamu lelah? Lelah? Datang menemui bos baru? 479 00:37:53,960 --> 00:37:55,959 Kamu ingin mengantuk? Mengantuk? 480 00:37:55,960 --> 00:37:57,959 Itu dia. Hai. 481 00:37:57,960 --> 00:37:59,959 Ingin datang menemuinya? Lihat itu. 482 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Ini akan menjadi kita segera. 483 00:38:02,960 --> 00:38:04,479 TERTAWA 484 00:38:04,480 --> 00:38:06,639 Aku bercanda, brengsek! Wajahnya! 485 00:38:06,640 --> 00:38:07,960 Baiklah, bahasa. 486 00:38:08,960 --> 00:38:11,959 Oh, sobat. Kaki kecil ini. 487 00:38:11,960 --> 00:38:14,959 Halo cantik. Apa yang terjadi? 488 00:38:14,960 --> 00:38:17,959 Apakah Anda ingin pekerjaan? Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu. 489 00:38:17,960 --> 00:38:19,959 Anda mengenal orang-orang di tempat-tempat penting. 490 00:38:19,960 --> 00:38:21,959 Hei, beri dia waktu sebentar. PUNYA TERKECEWA 491 00:38:21,960 --> 00:38:23,799 Selamat, kawan. Terima kasih. 492 00:38:23,800 --> 00:38:26,639 Hei, serius, bagus sekali, kawan. Aku bangga padamu, Nak. 493 00:38:26,640 --> 00:38:27,960 Lana juga akan bangga. 494 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 TV BERMAIN DALAM BAHASA PERANCIS 495 00:38:51,960 --> 00:38:53,639 Lukas? 496 00:38:53,640 --> 00:38:55,800 TV BERLANJUT 497 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Hati-hati. 498 00:40:17,480 --> 00:40:19,960 BERBIP 499 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 Anda tahu bagaimana kelanjutannya, bukan? Saya cukup menekan satu tombol. 500 00:40:34,960 --> 00:40:37,000 Anda tidak akan melakukannya. Oh, aku akan melakukannya. 501 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Saya bukan seorang EXPO lagi. 502 00:40:49,960 --> 00:40:51,160 Bagaimana kamu menemukanku? 503 00:40:52,800 --> 00:40:53,960 Butuh beberapa waktu, tapi kami sampai di sana pada akhirnya. 504 00:40:55,960 --> 00:40:57,959 Abang saya? 505 00:40:57,960 --> 00:41:00,960 Dia ditangkap pagi ini. Polisi Prancis menahannya. 506 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Dia baik-baik saja. 507 00:41:05,960 --> 00:41:08,960 Bagaimana kamu tahu? Yah, aku tidak akan membunuhnya. 508 00:41:14,960 --> 00:41:16,000 Ayolah, Helen. 509 00:41:19,480 --> 00:41:20,960 Beri tahu saya. Apa yang telah terjadi? 510 00:41:24,480 --> 00:41:25,960 Anda mengkhianati saya. 511 00:41:26,960 --> 00:41:28,800 Anda mengkhianati tim saya. 512 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Mengapa? 513 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 514 00:41:35,960 --> 00:41:37,959 Hm. Mereka masih di luar sana. 515 00:41:37,960 --> 00:41:41,160 Mereka sedang ditangani. Oke, tapi ada orang di mana-mana. 516 00:41:42,480 --> 00:41:43,960 Tapi mereka tidak memilikiku. 517 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 aku... aku... 518 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Saya tidak bisa melihat alternatif lain. 519 00:41:55,960 --> 00:41:57,959 Mereka akan membunuhnya. 520 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Saya tidak punya pilihan tapi bekerja untuk mereka. 521 00:42:04,960 --> 00:42:06,640 Jadi, apakah itu sepadan? 522 00:42:07,960 --> 00:42:11,959 Batra. Quentin. Neil. 523 00:42:11,960 --> 00:42:14,960 Mereka sudah mati. Karena kamu. 524 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 Hass bisa saja melakukannya dengan mudah telah menjadi salah satunya. 525 00:42:19,960 --> 00:42:23,959 Dan stadion. Maksudku, puluhan ribu orang. 526 00:42:23,960 --> 00:42:25,959 Saya rasa Anda tidak menyadarinya seberapa dekat kita datang. 527 00:42:25,960 --> 00:42:30,959 Anda tidak tahu kehidupannya yang aku dan kakakku miliki. 528 00:42:30,960 --> 00:42:33,960 Ya, baiklah, pekerjaanmu lebih besar dari dia. 529 00:42:36,800 --> 00:42:39,960 Kami melindungi jutaan orang. Tidak satu pun. 530 00:42:43,800 --> 00:42:46,959 Saya tahu itu banyak. Mungkin itu terlalu berlebihan. 531 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Tapi itulah pengorbanannya kita buat, oke? 532 00:42:50,960 --> 00:42:52,800 Anda harus siap untuk itu. 533 00:43:33,480 --> 00:43:35,640 BERBIP Oh. 534 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Sayang sekali. 535 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 TERASA 536 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Semoga Anda menggunakan waktu Anda dengan bijak. 537 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 HELEN MENGHembuskan napas 538 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 Dia milikmu sepenuhnya. BERNAPAS BERAT 539 00:43:56,960 --> 00:43:58,959 GIGN! Sayang sekali! 540 00:43:58,960 --> 00:44:00,959 Seorang jenius! 541 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Induk utama sur la tete! 542 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 Oke, itu saja pengakuannya kamu harus membutuhkannya. 543 00:44:08,960 --> 00:44:10,640 Terima kasih. 544 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Bisakah Anda memastikannya itu sampai ke Francis? 545 00:44:16,960 --> 00:44:20,320 Akan dilakukan. Itu sudah selesai. 546 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 Apa kamu yakin? 547 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Halo kamu. 548 00:44:54,640 --> 00:44:56,999 Apakah kamu sudah menjadi gadis yang baik? Apakah kamu sudah menjadi gadis yang baik? 549 00:44:57,000 --> 00:45:00,959 Beri aku ciuman. Oh, itu bagus. Oh, itu bagus. 550 00:45:00,960 --> 00:45:02,960 Tadinya aku akan memintamu membaca peta, tapi kamu duduk di atasnya. 551 00:45:06,160 --> 00:45:07,960 Mungkin kita tidak membutuhkan peta. 552 00:45:09,800 --> 00:45:10,960 Eh? 553 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 Terima kasih. 554 00:45:19,640 --> 00:45:22,960 Benar, bisakah kita berangkat? Duduk. 555 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 MESIN MULAI 556 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com